Страна теней (Народный перевод)   ::   Уилсон Колин

Тифон сказал скромно:

— Я только сделал то, что должен. И что мне говорили.

Найл улыбнулся.

— И что не говорили тоже.

Тифон только засмеялся и поднял бокал, который официант только что наполнил.

Герек наклонился вперед и сказал Найлу:

— Между прочим, Вы оставили это в вашей комнате.

Он протянул мыслеотражатель, и Найл не теряя времени повесил его на шею. Выпивка на пустой желудок уже действовала на Найла, и он был рад получить средство управления своим состоянием.

Тут Тифон поднял вопрос о Вайге. Он сказал на ухо Найлу:

— Между прочим, Вы уже больше не должны волноваться о своем брате. Теперь, когда Карвасид мертв, он начнет поправляться.

— Вы уверены?!

Теперь уже ничто не омрачало радостное настроение Найла, он мог полностью разделить всеобщую эйфорию.

— Более чем уверен. Ваш брат атакован грейдиками. Вы знаете, кто такие грейдики?

— Да. Я также подвергся нападению одного из них.

— Тогда Вы должны знать, что они не любят, когда ими командуют.

При первой же возможности, они перестают исполнять приказание. Так что к тому времени как Вы вернётесь домой, ваш брат будет уже в порядке.

Найл громко засмеялся с явным облегчением. Только тот факт, что их стулья уж слишком тесно стоят помешал ему обнять Тифона. Найл поднял свой бокал.

— Я буду рекомендовать, чтобы Вас назначили правителем Страны Теней.

Тифон покачал головой.

— Я думаю, что у Комитета Граждан имеются и другие кандидатуры.