Страна теней (Народный перевод)   ::   Уилсон Колин

Так что, будем стоя пить за полковника Найла?

Когда гости встали и подняли свои бокалы, Найл испытал чувство неописуемой гордости.



Эпилог

Несмотря на головную боль и недостаток сна, Найл бодро проснулся на рассвете. Он остался в доме Тифона, и капитан — как и в прошлый раз — спал на коврике в одной комнате с ним. Найл использовал мыслеотражатель, чтобы рассеять усталость, которая была результатом недосыпания, поспать удалось только три часа. Он сел в кровати, закрыл глаза, и вошел в глубокое расслабление. Найл ощутил присутствие матери, и понял, что она, должно быть, пытается установить контакт в этот же самый момент.

Мама спросила:

— Где ты?

— Я вернулся в дом Тифона.

— Ах, я знала, что ты уже на свободе.

— Откуда?

— Твой брат начал выздоравливать, в десять часов, вчера вечером, он потребовал положить его спать в собственной кровати.

Найл был удивлен.

— Так быстро? Хотя если подсчитать, то примерно в это время умер Маг.

Тифон был прав: грейдики не теряя времени тут же ушли.

Найл не пытался описать в деталях то, что с ним происходило. Это потребовало бы слишком больших затрат ментальной энергии и утомило бы его мать. Но он сказал ей, что он принял пост правителя Страны Теней. Он также попросил, чтобы она связалась с Асмаком, начальником воздушной разведки, и тот направил сюда три воздушных шара, которым следовало приземлиться на большом луге в Долине Прощай Благодать на следующий день. Они должны забрать Тифона, капитана и его самого.