Хорнблауэр и Отчаянный (Хорнблауэр - 3)   ::   Форестер Сесил Скотт

Ему нечего больше ждать в этой жизни, ион может позаботиться о будущей, выбирая исключительно ради блага службы.

- Да, сэр.

- Надо ли мне продолжать? Я назначу вас капитаном.

- Спасибо, сэр. Я не могу... - Истинная правда. Говорить он не мог.

- Как я уже сказал, я руководствуюсь исключительно интересами службы. Лучшего выбора чем вы, Хорнблауэр, я сделать не мог.

- Спасибо, сэр.

- Помните, это последнее, что я могу для вас сделать. Через две недели я буду никем. Вы говорили мне, у вас нет высокопоставленных друзей?

- Да, сэр.

- А места распределяются по знакомству. Надеюсь, вы его найдете, Хорнблауэр. И я надеюсь, что вам больше повезет с призовыми деньгами. Я со своей стороны сделал все возможное.

- Я лучше буду бедным капитаном, чем кем-нибудь другим и богатым, сэр.

- Разве что адмиралом. - Корнваллис ухмыльнулся.

- Да, сэр.

Корнваллис поднялся. Теперь он снова стал главнокомандующим, и Хорнблауэр понял, что свободен. Корнваллис закричал громко, как кричат на флоте:

- Позовите капитана Коллинза!

- Я должен поблагодарить вас, сэр, от всей души.

- Не благодарите меня больше. Вы достаточно отблагодарили меня. Если вы когда-нибудь станете адмиралом с правом раздавать повышения, вы поймете, почему.

Коллинз вошел и встал у двери.

- До свидания, Хорнблауэр.

- До свидания, сэр.

Они молча пожали друг другу руки, и Хорнблауэр пошел за Коллинзом на шканцы.