JК
Завтрак для чемпионов :: Воннегут Курт
Страница: 145 из 240- И позвольте заметить, не без оснований!
- Раньше у них, конечно, были основания бояться, а теперь нет, - сказала Беатриса. - Прошлое перестало быть для них опасным. Я бы сказала каждому американцу, разъезжающему по стране: "Ну, конечно, вы теперь можете возвращаться домой сколько угодно и когда хотите. Любой дом стал просто мотелем".
На той стороне автострады, где машины шли на запад, движение остановилось примерно на милю к востоку от новой гостиницы "Отдых туриста", потому что на выезде No 10А произошла катастрофа. Водители и пассажиры вышли из машин размять ноги и по возможности узнать, что там стряслось впереди.
Килгор Траут тоже вышел со всеми. Ему сказали, что до новой гостиницы "Отдых туриста" легко можно дойти пешком. Он забрал свои узелки из кабины "Галактики", поблагодарил водителя, чью фамилию он забыл, и поплелся пешком.
По дороге он стал мысленно строить систему доказательств, которая помогла бы ему выполнить свою нехитрую миссию среди обывателей Мидлэнд-Сити, склонных к возвеличиванию всякой творческой деятельности: он хотел показать им человека больших творческих возможностей, терпевшего неудачу за неудачей. Он приостановился и взглянул на себя в зеркальце грузовика, застрявшего среди других машин. Грузовик тащил два прицепа вместо одного. Вот что, по воле собственников прицепа, вопили надписи в лицо всем встречным и поперечным:
ИДЕАЛ! ИДЕАЛ!
Как и надеялся Траут, вид у него в зеркальце-"лужице" был ужасающий.
- Раньше у них, конечно, были основания бояться, а теперь нет, - сказала Беатриса. - Прошлое перестало быть для них опасным. Я бы сказала каждому американцу, разъезжающему по стране: "Ну, конечно, вы теперь можете возвращаться домой сколько угодно и когда хотите. Любой дом стал просто мотелем".
На той стороне автострады, где машины шли на запад, движение остановилось примерно на милю к востоку от новой гостиницы "Отдых туриста", потому что на выезде No 10А произошла катастрофа. Водители и пассажиры вышли из машин размять ноги и по возможности узнать, что там стряслось впереди.
Килгор Траут тоже вышел со всеми. Ему сказали, что до новой гостиницы "Отдых туриста" легко можно дойти пешком. Он забрал свои узелки из кабины "Галактики", поблагодарил водителя, чью фамилию он забыл, и поплелся пешком.
По дороге он стал мысленно строить систему доказательств, которая помогла бы ему выполнить свою нехитрую миссию среди обывателей Мидлэнд-Сити, склонных к возвеличиванию всякой творческой деятельности: он хотел показать им человека больших творческих возможностей, терпевшего неудачу за неудачей. Он приостановился и взглянул на себя в зеркальце грузовика, застрявшего среди других машин. Грузовик тащил два прицепа вместо одного. Вот что, по воле собственников прицепа, вопили надписи в лицо всем встречным и поперечным:
ИДЕАЛ! ИДЕАЛ!
Как и надеялся Траут, вид у него в зеркальце-"лужице" был ужасающий.