JК
Дикий белок (пер. Л.Стоцкая) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 255 из 310Стефан слушал с большим интересом, кивал головой, стучал себя пальцем в лоб, но никак пока не высказывался. Главный инженер возле дверного косяка тоже слушал молча и неподвижно.
– Вопрос решен, надо только составить подробный план, – энергично продолжал Януш. – Кабаны – это не сурки, размножаются быстро. Раз уж за ними все равно охотятся эти зажравшиеся гиены, не беда, если хоть одного сожрем мы. Кому не нравится, может участия не принимать. Только чур нам в рот не глядеть потом. Кароль, ты первый говори, ты места знаешь.
– Вы все эти места знаете, – заметил Каролек. – Мы там сто раз были. Это там, где протекает наша самая чистая речка.
– Но этот тип показывал только тебе!
Каролек уселся поудобнее:
– Ну вот, там ведь луг перед речкой и луг за речкой, правильно? Точнее сказать, один луг, а речка его напополам перегораживает. Вокруг лес…
– С одной стороны дорога, а с другой – деревня, – перебил его от дверей главный инженер.
– Тоже мне деревня, три хаты самое большее!
– Вот именно, деревня не мешает. Я вам дословно повторю, что он мне говорил, я это запомнил. Так вот, кабаны выходят из леса с одной стороны, справа…
– Слева, – поправила Барбара, – приличный лес там слева.
– А лицо у тебя где?
– На затылке, – ехидно буркнул Влодек со своего стула.
– А, нет, ты прав, если я иду туда, то лицо у меня вперед, а если возвращаюсь, то назад…
– Мы все знаем, с какой стороны там приличный лес! Валяй дальше! – нетерпеливо поторопил Януш.
– Вопрос решен, надо только составить подробный план, – энергично продолжал Януш. – Кабаны – это не сурки, размножаются быстро. Раз уж за ними все равно охотятся эти зажравшиеся гиены, не беда, если хоть одного сожрем мы. Кому не нравится, может участия не принимать. Только чур нам в рот не глядеть потом. Кароль, ты первый говори, ты места знаешь.
– Вы все эти места знаете, – заметил Каролек. – Мы там сто раз были. Это там, где протекает наша самая чистая речка.
– Но этот тип показывал только тебе!
Каролек уселся поудобнее:
– Ну вот, там ведь луг перед речкой и луг за речкой, правильно? Точнее сказать, один луг, а речка его напополам перегораживает. Вокруг лес…
– С одной стороны дорога, а с другой – деревня, – перебил его от дверей главный инженер.
– Тоже мне деревня, три хаты самое большее!
– Вот именно, деревня не мешает. Я вам дословно повторю, что он мне говорил, я это запомнил. Так вот, кабаны выходят из леса с одной стороны, справа…
– Слева, – поправила Барбара, – приличный лес там слева.
– А лицо у тебя где?
– На затылке, – ехидно буркнул Влодек со своего стула.
– А, нет, ты прав, если я иду туда, то лицо у меня вперед, а если возвращаюсь, то назад…
– Мы все знаем, с какой стороны там приличный лес! Валяй дальше! – нетерпеливо поторопил Януш.