Журнал Компьютерра -720   ::   Компьютерра

"В Америке же за

такими примерами далеко ходить не надо,

- продолжает Кравец. - Буквально весной

подобная история произошла с сериалом

"Иерихон". Сериал оборвали на самом

интересном месте, и зрители устроили

чуть ли национальную акцию протеста,

дабы вынудить авторов продолжить съемки.

И съемки были-таки продолжены"

[Справедливости ради отметим, что на

один такой пример найдется десяток

примеров, когда съемки не были

продолжены. Впрочем, иногда кампания за

продолжение сериала приводит не к

возобновлению показа, а к съемкам

полнометражного фильма. Так случилось,

например, с сериалом "Firefly", который

возродился в полном метре под именем

"Serenity". - Прим. ред.].

Перейдя

к рассказу о производстве у нас и за

рубежом, Кравец говорит, что серия там -

это маленькое кино с миллионным

бюджетом, а уровень наших сериалов - это

"Рабыня Изаура". И наш зритель начинает

думать, что все сериалы такие. Но это же

не так. "Отдельный разговор -

европейские сериалы, - добавляет Андрей.

- Мы не слишком с ними знакомы, но они

тоже есть, и достаточно интересны"

[Европа была помянута и в связи с

субтитрами, которые, вообще говоря,

могут быть альтернативой голосовому

переводу, при этом альтернативой более

экономичной. "С субтитрами кино смотреть

тяжело, - считает Кравец. - Они

отвлекают от видеоряда.