Журнал Компьютерра -720   ::   Компьютерра

Кирилл со своей

командой не против размещения чужого

контента, если качество релиза их

устраивает, а авторы не возражают.

Исключение сделано для релизов Lostfilm

и "Квадрата Малевича". В том числе на

сайте есть сериалы, озвученные

российскими каналами. А вот сериалы,

снятые в России, принципиально

игнорируются. Исключение было сделано

дважды: для "Шерлока Холмса" и для

"Агентства НЛС".

Родное

ТВ



Кирилл

полагает, что телевидение у нас не

только делает плохие сериалы, но и с

чужими не обращается подобающим

образом.

"Российские каналы

покупают зарубежный сериал, вкладывают

минимальные средства в перевод и

озвучивание и показывают, - говорит он.

- После чего руководство смотрит на

рейтинги. Очень небольшое количество

сериалов нормально озвучивается и

подается. Положительные примеры: каналы

"Рен-ТВ" и ОРТ, да и то лишь для топовых

сериалов. Но и тут бывает смешно.

Закупают рейтинговый сериал ("24 часа",

например), делают дубляж, но фильм на

канале ОРТ не рекламируется, а показ

поставлен в ночное время. Где

логика?"

Одним из успешных

проектов Кирилл считает "Lost"

("Остаться в живых") на ОРТ. На его

взгляд, там было очень мудрое

переименование и увязка с другим, не

имеющим отношения к сериалу, но

популярным проектом "Последний герой";

кроме того, шла мощная и красивая

рекламная кампания.