JК
Под покровом ночи :: Карр Джон Диксон
Страница: 44 из 248И хотя мне идея вовсе не пришлась по вкусу, я кивнул. Воодушевленный перспективой выпивки, тот продолжал: - Давайте познакомимся. Меня зовут Сид Голтон...
Обменявшись любезностями, я предложил поговорить о Салиньи.
- А, да! Понимаете, он упал с лошади недалеко от того места, в Буа, где стреляют по мишеням,- в тире. Так вот, он упал с лошади. Не думаю, что он слишком сильно затянул подпругу. Я кое-что смыслю в лошадях, работал рейнджером в Йеллоу-Стоун. Вот я и говорю, что он упал с лошади, понятно?
- Да, понимаю.
- Да. Так что ему пришлось поехать к специалисту в Австрию: после падения он повредил себе кисть руки и спину - понимаете, рухнул прямо на землю. Я этого не видел, потому что тогда был в Австрии, но мне рассказывали, что он здорово сверзился... Ну, мы с ним познакомились в поезде, как раз когда он возвращался обратно. Я видел его фотографии во всех газетах - великий спортсмен и всякое такое. Я просто подошел к нему и сказал: "Меня зовут Сид Голтон. Хочу пожать вам руку. Поверьте мне, герцог, если бы я был рядом, вы не рухнули бы так с лошади".
- Это было очень тактично.
- Конечно. Ну, мы все время говорили по-английски. И в дороге здорово подружились. Он был очень веселым, все время шутил и смеялся. Я ему сразу понравился. Понимаете, не так уж трудно познакомиться с такими известными ребятами, если знаешь, как подойти.- Голтон самодовольно улыбнулся.- В любой момент протянуть руку помощи... Я часто заходил к нему, но иногда не заставал дома.
Обменявшись любезностями, я предложил поговорить о Салиньи.
- А, да! Понимаете, он упал с лошади недалеко от того места, в Буа, где стреляют по мишеням,- в тире. Так вот, он упал с лошади. Не думаю, что он слишком сильно затянул подпругу. Я кое-что смыслю в лошадях, работал рейнджером в Йеллоу-Стоун. Вот я и говорю, что он упал с лошади, понятно?
- Да, понимаю.
- Да. Так что ему пришлось поехать к специалисту в Австрию: после падения он повредил себе кисть руки и спину - понимаете, рухнул прямо на землю. Я этого не видел, потому что тогда был в Австрии, но мне рассказывали, что он здорово сверзился... Ну, мы с ним познакомились в поезде, как раз когда он возвращался обратно. Я видел его фотографии во всех газетах - великий спортсмен и всякое такое. Я просто подошел к нему и сказал: "Меня зовут Сид Голтон. Хочу пожать вам руку. Поверьте мне, герцог, если бы я был рядом, вы не рухнули бы так с лошади".
- Это было очень тактично.
- Конечно. Ну, мы все время говорили по-английски. И в дороге здорово подружились. Он был очень веселым, все время шутил и смеялся. Я ему сразу понравился. Понимаете, не так уж трудно познакомиться с такими известными ребятами, если знаешь, как подойти.- Голтон самодовольно улыбнулся.- В любой момент протянуть руку помощи... Я часто заходил к нему, но иногда не заставал дома.