Под покровом ночи   ::   Карр Джон Диксон

Банколен уселся за стол и посмотрел на закрывшуюся за американцем дверь.

- Я начинаю думать,- заметил он,- что американский акт Волстеда {Волстед Эндрю Джозеф - американский политический деятель, автор закона о запрете на производство, продажу и перевозку алкогольных напитков} был самым неудачным законом в истории Франции. Но не важно. С Голтоном можем подождать.- Отодвинув в сторону кипу журналов, Банколен откинулся на спинку кресла, прикрыв глаза.- Садитесь, пожалуйста, месье Вотрель. Основные сведения я должен получить от вас. Присаживайтесь, господа.

Гостиная с отблесками темно-красного света на коричневой коже кресел и с полом, выложенным черными и белыми мраморными плитами, напомнила мне комнату для судебных заседаний в здании Криминального суда у нас в Штатах. Графенштайн стоял спиной к камину и набивал трубку табаком. В кресле перед столом выпрямившись сидел Вотрель. Сбоку при полном освещении стали отчетливо видны многочисленные морщины у него на лице с пожелтевшими от курения усами. В его холодных, бесстрастных глазах застыло вежливое внимание; светлые волнистые волосы заметно поседели на висках. Его безукоризненно сложенное тело было облечено в превосходно сшитый костюм, так что он казался похожим на манекен. Однако за внешним холодным высокомерием чувствовалась натура нервная, не лишенная любви к театральным жестам и даже риску.