Под покровом ночи   ::   Карр Джон Диксон

Вот этот месье,- стюард нервно кивнул на Вотреля,- сказал мне, чтобы я ждал звонка из карточной комнаты около половины двенадцатого. Я принес коктейли, которые заказал месье. Я увидел...- Его лицо сморщилось, и он начал оправдываться: - Я не смог удержать поднос, месье! Правда не смог! Если вы поговорите обо мне с...

- Не волнуйтесь. Забудьте о посуде. Значит, вы услышали звонок, да? Во сколько?

- В половине двенадцатого. Это точно, потому что я внимательно следил за временем. Месье Салиньи всегда дает чаевые... щедрые чаевые...

- Где вы находились в этот момент?

- В баре, месье. Бар соединяется с курительной комнатой - дверь из нее находится рядом с карточной комнатой на той стороне, которая ближе к фасаду здания.

- А где висит шнур от звонка в карточной комнате?

- Естественно, около двери в общий холл, месье. Видите ли, снаружи от этой двери стоял мужчина - ваш детектив, месье. Я постучал, мне не ответили. Я еще подумал, что если войду, то могу кого-то смутить... Я опять постучал, на этот раз очень громко. Ответа не было! Тогда я сказал вашему детективу: "Там кто-нибудь есть? Как вы думаете, мне войти?" Он сказал: "Что вы хотите сказать? Кто там должен быть?" Я сказал: "Месье де Салиньи". И он вдруг побелел как полотно. "Зайдите,- сказал он.- Заходите вы, или это сделаю я". Я вошел...- Стюард говорил все быстрее, а глазки его забегали.- Alors {Здесь: итак (фр.)}, я вошел. Сначала я не заметил, что здесь что-то не так. Ваш человек заглядывал через мое плечо.