Подлянка   ::   Сан-Антонио

— За последние дни я по горло нажрался этой Алабании!

— Есть-то надо каждый день, — замечаю я.

Он смеется…

На лестнице мы встречаем Старика.

— Все идет отлично, — говорит он мне. — Жена консула получила назад своего малыша и собирается вернуться в Алабанию. Рана месье Мопюи благополучно заживает. Куда вы собрались?

— В алабанский ресторан на площади Перейр. Может быть, вы с нами, босс?

— Увы, у меня нет времени.

Утро сегодня просто праздничное…

— Почему ты так хочешь сходить туда? — спрашивает Берю.

Поскольку я не отвечаю, он добавляет:

— Из-за смерти девушки, да? Признайся, что она не дает тебе покоя, — Признаюсь.

Мы заказываем пантагрюэлевский по размерам обед.

— Извини, — говорю, — Толстяк, я на секунду. Мне надо помыть клешни.

— А мне помочиться, — решает он. Мы идем в туалет. Берю заходит в мужской туалет, поскольку его мама снабдила сыночка всеми аксессуарами, позволяющими туда заходить. Я жду его, разговаривая с гардеробщицей. Она меня узнает и кажется смущенной. Я пристально смотрю на нее, и чем больше смотрю, тем сильнее она смущается. Чем сильнее она смущается, тем больше я на нее смотрю, так что мы оба можем взорваться, как хамелеон, которого положили на шотландскую ткань.

Наконец я перехожу в атаку:

— Кажется, вы не в своей тарелке, милая?

— Но… Почему?.. Я…

— Да, да. И, если хотите знать мою мысль до конца, у вас нечиста совесть.

Я прокручиваю в памяти позавчерашнюю сцену.