Подлянка   ::   Сан-Антонио

— Не дрейфишь?

Он вмиг становится фиолетовым и злым.

— Слушай, Сан-А, ты когда-нибудь видел, чтоб я мандражировал? Дай мне только свободу рук, и, можешь поверить, они расскажут мне столько, что хватит на всю первую страницу “Паризьен либере”!

— Ты все-таки не слишком там расходись, Берю, ладно?

— Я очень ловкий человек. Тебе об этом расскажут все дамы.

— И главное, не намекай им на возможно имевшую место пальбу.

— Нет, честное слово, ты принимаешь меня за последнего идиота! возмущается мой доблестный помощник. — Я знаю свою работу. Ты мог бы уже давно это заметить!



Глава 5

— Я вам не помешал, месье Морпьон?

Кажется, я впервые назвал учителя его прозвищем вслух. Я прикусываю губу, но Мопюи даже глазом не моргнул. Он привык.

— Нисколько, мой юный друг.

— Вы были дома, когда стекольщик…

— Да, но, увы, не у окна. Я услышал глухой удар, крики и гул толпы. Когда я выглянул, это уже произошло…

— Я снова попрошу у вас бинокль. Театр напротив продолжается.

Утренний спектакль мы видели, сейчас начнется вечерний.

Он находит бинокль во временно пустующем помойном ведре и протягивает его мне. Я прячусь за разорванной занавеской. Жалюзи напротив опущены. Надеюсь, Толстяк сумеет заставить их поднять.