Последняя сволочь   ::   Эксбрайа Шарль

То тут, то там раздавались самые нелестные замечания в адрес полиции. Страсти немного сдерживало только ранение лейтенанта О'Мэхори. Однако общественное мнение все же склонялось к тому, что мэр должен как можно скорее избавиться от Теда Мелфорда, который ни на что больше не годится и поддерживает тех, кого обязан преследовать по закону. Люди, вполне естественно, хотели жить спокойно.

Рано утром мэр позвонил в дверь Мелфордов. Джойс собиралась в школу, но это не помешало ей расцеловать Теренса Кэмдена - он приходился ей крестным.

- Твой отец еще дома?

- По-моему, да.

- Передай, что я немедленно хочу с ним поговорить.

Девочка побежала за отцом, и тот не замедлил явиться, запахивая халат.

- Чашечку кофе, Теренс?

- Нет, спасибо. Ты, вероятно, догадываешься, почему я пришел?

- Разумеется. И, раз уж вы собираетесь кричать, пойдемте-ка лучше ко мне в кабинет.

Едва Тед закрыл дверь, мэр пошел в наступление.

- Так больше продолжаться не может. Ты должен что-нибудь сделать, иначе...

- Что тогда?

- ...тогда я попрошу тебя подать мне прошение об отставке. Я прикрывал тебя, сколько мог, но теперь просто вынужден уступить всеобщим требованиям. Люди считают, что ты обязан уйти или посадить за решетку Войддинга и его присных. А этого, насколько мне известно, ты не хочешь?

- Да, не хочу.

- В таком случае...

- Ладно. Когда вам принести прошение?

- Скажем... завтра.

- Договорились.

- Но у тебя останется еще неделя...