Последняя сволочь   ::   Эксбрайа Шарль

А потом, я думаю, капитаном станет О'Мэхори.

- Вы не могли сделать лучшего выбора.

- Ты очень на меня обижен, Тед?

- Нет. У вас не было другого выхода.

- Мне ужасно жаль... особенно из-за Мэри и Джойс...

- А вот об этом лучше не надо...

- Как хочешь... Ты сегодня увидишься с Войддингом?

- Несомненно.

- Может, согласишься передать ему от меня кое-что?

- Почему бы и нет?

- Так скажи ему просто, что, случись с Патом какая-нибудь неприятность, я пойду прямо к нему, Войддингу, арестую, а потом выдам толпе. И никто мне не помешает. А что такое суд линча - он сам знает.

Мэл сидел за письменным столом, раскуривая сигару. Алландэйл полировал ногти, а Моска, поникнув в кресле в противоположном конце комнаты, казалось, ни на кого и ни на что не обращал внимания. Однако Мелфорд сразу почувствовал, что атмосфера накалена до предела.

- Привет, Мэл.

- Привет...

- Салют, ребята!

Отозвался лишь Чак:

- Салют!

- Не блестяще вы нынче выглядите. Что-нибудь стряслось?

Войддинг свирепо ткнул пальцем в сторону Моски.

- Стряслось то, что этот господин считает жутко умным разыгрывать из себя безутешного Ромео, - рявкнул он. - Кто-то, видите ли, прикончил его подружку!

- Честно говоря, это и в самом деле подлость.

- Согласен! Мы все так считаем, но это еще не повод...

- Вы сказали "все", босс? - перебил его Моска.