Последняя сволочь   ::   Эксбрайа Шарль

- Ну да, так я и сказал, и что дальше?

- А то, что вы врете, босс!

Войддинг побледнел и конвульсивно сжал жирные кулаки.

- И ты... ты смеешь... - хрипло прокаркал он.

- Вам отлично известно, босс, что Пэ-Пэ убил кто-то из своих.

Заинтересовавшись разговором, Чак перестал полировать ногти, и Тед заметил, как его рука медленно поползла к кобуре.

- Ты что, свихнулся? - не очень уверенно возразил Войддинг. - Ведь не хуже нашего знаешь, что это легавый!

Макс указал на капитана.

- Спросите, что об этом думает он!

Войддинг с ненавистью посмотрел на Мелфорда:

- Так вы еще позволяете себе думать?

- Да, думаю, что с вашей стороны было верхом глупости пытаться убрать с дороги Пата О'Мэхори таким способом.

Мэл встал и, отшвырнув кресло, бросился к капитану.

- Ах ты продажная тварь, - заорал он, хватая Теда за грудки, - и у тебя хватает наглости критиковать мои поступки?

- Когда вы делаете ошибки - да!

Войддинг наотмашь ударил Мелфорда по лицу. Тот не шелохнулся, лишь пристально посмотрел гангстеру в глаза и каким-то деревянным голосом тихо сказал:

- Никогда не пытайтесь проделать это еще раз, Мэл... никогда. Иначе я не посмотрю на ваших убийц и мигом отправлю вас к праотцам.

Почувствовав, что капитан отнюдь не шутит, Войддинг отступил и, пытаясь "спасти лицо", стал разыгрывать приступ неукротимого бешенства.

- Хороши помощнички! Что за люди!..