Алексиада   ::   Комнина Анна

В некоторых случаях сам характер рассказов

писательницы заставляет предполагать их полулегендарное происхождение

(например, сообщения о тучах саранчи, появившейся накануне нашествия

крестоносцев — X, 5, стр. 376, о переправе Боэмунда под видом мертвеца — XI,

12, стр. 318—319 и др.).

В распоряжении историографа находились также и письменные источники. Сама

Анна говорит о том, что многие сведения она почерпнула из «простых и совершенно

безыскусных сочинений» (ξυγγραμμάτων αχρείων — XIV, 7, стр. 393) очевидцев,

которые писательница, должно быть, читала в своем монастырском уединении. Уже

говорилось о том, что значительная часть первой книги «Алексиады» и некоторые

главы второй представляют собой изложение «Материала для истории» Вриенния.

Большинство сведений о византийско-норманнской войне 1081—1085 гг. Анна

заимствует из не дошедшего до нас сочинения [60] , послужившего также источником для «Деяний Роберта

Гвискара» итальянского поэта Вильгельма Апулийского. Отступление об основании

храма св. Феклы в Константинополе (III, 8, стр. 131—132) представляет собой

контаминацию эпизодов из «Хронографии» Михаила Пселла и сочинения так

называемого Продолжателя Скилицы (см. прим. 359).

Наблюдения над текстом «Алексиады» (показывают, что Анна не механически

переписывает сочинения своих предшественников, а сопоставляет и контаминирует

их данные, зачастую по-новому освещает события.