Графиня де Монсоро (Том 2)   ::   Дюма Александр

Это варваризм, поскольку истина всегда одна, ибо если бы их было две, одна из них по меньшей мере была бы не истинной, впрочем, вы ведь не филолог,дорогой господин Исав. - Да, сударь, я не филолог, вот почему я и попросил бы вас возвратиться без всяких отступлений к тем друзьям, о которых вы упомянули, и соблаговолить, ежели это позволит присущий вам избыток воображения, соблаговолить назвать этих друзей их подлинными именами. - Э! Вы все время твердите одно и то же. Ищите, господин главный ловчий, клянусь смертью Христовой, ищите! Выслеживать дичь - ваше ремесло, свидетель тому несчастный олень, которого вы потревожили сегодня утром, он, должно быть, вовсе не ждал этого с вашей стороны. Коли вас самого поднять чуть свет, разве вам это доставит удовольствие? Глаза Монсоро испуганно обежали окружавших короля людей. - Как! - вскричал он, бросив взгляд на пустое кресло рядом с королем. - Ну, ну! - поощрил его Шико. - Господин герцог Анжуйский? - воскликнул главный ловчий. - Ату! Ату его! - сказал гасконец. - Зверь обнаружен. - Он выехал сегодня? - вскричал граф. - Он выехал сегодня, но вполне возможно, что и вчера вечером. Спросите у короля. Когда, то есть в какое время, исчез твой брат, Генрике? - Этой ночью, - ответил король. - Уехал, герцог уехал, - прошептал дрожащий и бледный Монсоро. - Ах, боже мой, боже мой! Что вы мне сказали, государь! - Я не утверждаю, - продолжал король, - что мой брат уехал, я говорю только, что нынче ночью он исчез и даже его ближайшие друзья не знают, где он. - О, - гневно воскликнул граф, - если бы только я подозревал!.. - Так, так. Ну и что бы вы сделали? - поинтересовался Шико.