Эдит Пиаф   ::   Берто Симона

И вскоре десант в составе бабушки Луизы и "мадам" Мари вырвал Эдит из рук бабки с материнской стороны.

"Крошке было хорошо, ей у нас было хорошо..." - хныкала Мена.

Малышку привезли в Верней, девицы в восторге: "Ребенок в доме, это к счастью",- говорили они.

Эдит отмывали в двух, трех, четырех водах, грязь сходила пластами, приходилось отскабливать. От крика звенело в ушах.

Эдит рассказывала: "Бабка Луиза купила мне все новое и выбросила на помойку старые вещи, но когда она захотела снять с меня ботинки, я заорала как резаная: "Это выходные!" А из них пальцы торчали наружу".

Когда девочку отмыли, оказалось, что глаза у нее залеплены гноем. Решили, что это от грязи. И только месяца два спустя "девицы" заметили, что Эдит на все натыкается, она смотрит на свет, на солнце, но не видит их. Она была слепа.

Это время Эдит помнила очень хорошо. Она говорила о нем со страхом, который так никогда окончательно не прошел.

Девицы обожали ее, баловали.

"Они были очень добры ко мне. Я для них была талисманом,

который приносит счастье... Хотя я ничего не видела, но понимала

все. Это были славные девушки. В "заведениях" не такие отношения,

как на панели. Это два разных мира; они друг друга презирают.

У меня появилась привычка ходить, выставив руки вперед,

чтобы оберегать себя,- я обо все ушибалась. Мои пальцы стали

необыкновенно чуткими. Я различала на ощупь ткани, кожу.