Эдит Пиаф   ::   Берто Симона

- отвечает бригадир с седыми усами.

Ажаны хватают плащи и бегут за мной, словно они

дипломированные акушерки.

Вот так под фонарем против дома номер 72 на улице Бельвиль

на плаще полицейского родилась моя дочь Эдит".

Да, в смысле рекламы будущей исполнительницы реалистической песни трудно придумать более удачное появление на свет! Это был знак судьбы.

"Мать захотела, чтобы ее назвали Эдит в память молодой

англичанки Эдит Кэвелл, которую боши расстреляли за шпионаж за

несколько дней до 12 декабря. "С таким именем,- говорила Лина,

она не останется незамеченной!"

Нельзя сказать, чтобы при рождении Эдит не было недостатка в предзнаменованиях или исторических параллелях. Они впечатляли сильнее, чем гороскоп.

Когда отец уехал, его жена еще оставалась в больнице. "А через два месяца Лина,- она была настоящая актриса, но у нее не было сердца,- пояснял отец,- отдала нашу дочь своей матери, которая жила на улице Ребеваль".

Семья Эдит по материнской линии отнюдь не была похожа на семьи из книжек с картинками для хороших детей. И сама бабка и ее старик были настоящими подонками, распухшими от красного вина. "Алкоголь,- говорила старуха,- и червячка заморит и силенок придаст".- И разбавляла красненьким молочко для Эдит. Эдит звала ее "Мена". Она не знала ее фамилии, но думала, что это и есть настоящая семья.

А тем временем солдат Луи Гассион кормил в траншеях вшей вместе с другими такими же героями, как и он.