Пробуждение барса (Великий Моурави - 1)   ::   Антоновская Анна Арнольдовна

Зерцало (старорусск.) - старинный воинский доспех, латы.

Зурна - деревянный духовой инструмент, вроде кларнета, без клапанов, с тростниковым узким мундштуком.

Иверское государство (из грамоты Бориса Годунова к Георгию X) государством Иверским московские цари называли Кахетинское царство, с которым раньше других грузинских царств Москва завязала отношения. Перед прибытием в Карталинию (Картли) Татищев ожидал в Кахети приезда царя Александра и был невольным свидетелем трагического убийства царя Александра и его старшего сына царевича Георгия младшим сыном - Константином. Убийство это было инспирировано Ираном, т.к. Александр придерживался русофильской политики.

Имерети - часть Грузии. В XVII веке - отдельное царство во главе с имеретинскими Багратидами (Багратиони). Стольный город - Кутаиси.

"Ис полла эти, деспота" (греч.) - "На многие лета, господин".

Каве-ханэ (перс.) - кофейня.

Кадаги (груз.) - кликуша.

Каджи (груз.) - сказочные существа - полузвери, полулюди.

Казахи - союз казахских племен, сложился во второй половине XVI века. Основная масса казахов-скотоводов кочевала в Средней Азии. Одно из казахских племен занимало часть Закавказья. В XVI-XVII веках, находясь к востоку от Картли, это казахское племя совершало частые набеги на Картлийское царство.

Кайсерие (перс.) - название крытого рынка в Исфахане и караван-сараев в некоторых других городах Ирана. В кайсерие продавались наиболее дорогие товары.

Калаки (груз.) - город.