Аякс   ::   Софокл

Вестник



Друзья мои, вот первая вам весть:

720 Наш Тевкр вернулся в стан с высот мисийских. [30]

Но лишь дошел он до шатра Атридов,

Как возгорелась средь аргивян ссора.

Заметив издали его приход,

Они его толпою обступили,

И бранные посыпались слова

То здесь, то там, и вдруг повсюду: «Вот он,

Вот брат изменника, вот брат безумца!

Нет, не уйдешь: сдерем камнями кожу

И лютой смерти предадим тебя!»

Дошли уж до того, что в гневных дланях

730 Сверкнули обнаженные мечи,

И все не унималась страсть; с трудом лишь

Он был спасен почтенных старцев словом.

Но где Аякс? К нему я с порученьем

Отправлен; все открыть владыкам должно.

Корифей



Ушел недавно; новое решенье

Созрело в нем под настроеньем новым.

Вестник



Увы! Увы!

Ах, вижу, поздно снарядил меня

В дорогу Тевкр; иль поздно я пришел?

Корифей



740 В чем видишь долга нарушенье ты?

Вестник



Держать в палатке Тевкр велел Аякса,

Пока он сам не явится к нему.

Корифей



Благой, не бойся, вдохновлен он волей:

Богов желает гнев он примирить.

Вестник



Невежества полна твоя надежда,

Коль правда есть в пророчествах Калханта.

Корифей



В каких пророчествах? Что знаешь ты?

Вестник



Я знаю то, что видел сам и слышал.