Аякс   ::   Софокл

Елены ль ради он в поход собрался,

Подобно жалким подданным твоим?

Он клятвою был связан, [50] не тобою:

Ничтожество он ни во что не ставил.

Вот мой ответ. Хоть рать возьми с собой

Глашатаев и полководца с нею:

Не испугаюсь грома слов твоих,

Пока собой останешься ты сам!

Корифей



И эта речь нам в горе не пристала:

И в добром деле резкость нам вредна.

Mенелай



1120 Знать, одержим гордыней наш стрелок!

Тевкр



Стрелок я вольный, [51] не наемник жалкий.

Mенелай



А щит возьмешь – не будет меры спеси!

Тевкр



И так с тобой вооруженным справлюсь!

Mенелай



Лишь твой язык вскормил твою отвагу!

Тевкр



Она святою правдой взрощена!

Mенелай



По правде ль победит убийца мой?

Тевкр



Хорош убийца, если жив убитый!

Mенелай



Бог спас меня, а для него я мертв!

Тевкр



Спасенный богом, не гневи богов!

Mенелай



1130 Чем же нарушил божьи я законы?

Тевкр



Не позволяешь мертвых хоронить.

Mенелай



Долг не велит нам почитать врагов.

Тевкр



Тот враг тебе, кто за тебя сражался?

Mенелай



Про ненависть взаимную забыл ты?

Тевкр



Судом кривым ты оскорбил его.

Mенелай



Вините судей; [52] я тут непричастен.

Тевкр



Всегда злодейство тайною красно.