Английская классическая эпиграмма   ::   Киплинг Редьярд Джозеф

О БЛАГОДАРНОСТИ



От дьявола и от царей земных

Мы получаем знатностьи богатство,

И небеса благодарить за них,

По моему сужденью, – святотатство.

ЭПИТАФИЯ



Я погребен у городской канавы водосточной,

Чтоб слезы лить могли друзья и днем и еженочно.

* * *



– Что оратору нужно? Хороший язык?

– Нет, – ответил оратор. – Хороший парик!

– А еще? – Не смутился почтенный старик

И ответил: – Опять же хороший парик.

– А еще? – Он задумался только на миг

И воскликнул: – Конечно, хороший парик!

– Что, маэстро, важнее всего в портретисте?

Он ответил: – Особые качества кисти.

– А еще? – Он, палитру старательно чистя,

Повторил: – Разумеется, качества кисти.

– А еще? – Становясь понемногу речистей,

Он воскликнул: – Высокое качество кисти!

МОЕМУ ХУЛИТЕЛЮ



Пусть обо мне ты распускаешь ложь,

Я над тобою не глумлюсь тайком.

Пусть сумасшедшим ты меня зовешь,

Тебя зову я только дураком.

* * *



Всю жизнь любовью пламенной сгорая,

Мечтал я в ад попасть, чтоб отдохнуть от рая.

УИЛЬЯМУ ХЕЙЛИ О ДРУЖБЕ [101]



Врагов прощает он, но в том беда,

Что не прощал он друга никогда.