Авторский фарс с кукольным представлением   ::   Филдинг Генри

) А вы, достославный синьор, примите сей венок и носите его во славу Ахинеи!

Лаклесс. Итак, милостивые государи, синьор Опера избран архипоэтом богини Ахинеи.

Дон Трагедио.

Что ж, Ахинея выбрала: итак,

Поющий будет награжден червяк.

(Выхватывает меч.)

Ахинея. О да.

Дон Трагедио.

Отлично! Пусть решит турнир суровый —

Кому из нас к лицу венок лавровый!

Миссис Чтиво.

О, смерть его приблизить не спеши,

Ведь пенье снимет боль твоей души;

Но коль тебя не тронет нежный глас,

Сама «аминь» произнесу тотчас.

Дон Трагедио.

Что ж, я готов послушать пенье, но

Отходной станет для него оно.

Синьор Опера.

О ты, дикарь, злодей тупой,

Как лебедь, я спою, конец встречая свой,

Да, смерть свою

Я воспою

С поникшей головой.

Ужасней ты пиратов всех,

Кого морских сирен прельщает звонкий смех,

Влечет, зовет

В глубины вод

Головорезов тех.

С большой дороги ты бандит;

Но все же предо мной никто не устоит:

Орфей-герой

Своей игрой

И дьявола смирит.

Дон Трагедио. Я не могу сделать этого. (Вкладывает меч в ножны.)

К костям, мне кажется, прилипла плоть моя;

Жива ли плоть или из камня я?

Мсье Пантомим мечется по сцене и указывает себе на голову.

Ахинея. Чего хочет этот молчальник?

Книготорговец. Он указывает себе на голову – тоже, видно, претендует на венок.

Ахинея. Милый юноша!

Миссис Чтиво.