Страница:
31 из 86
Правда, он забористый бальзам, мы им мулов постоянно лечим. Ну, сперва мул бьется очень сильно, лягается, но зато потом целый год как железный и летит, как стрела из арбалета. Ты не бойся. Сейчас тебе станет еще хуже, а зато потом вскочишь здоровый.
Санчо . Уйди, проклятый, куда-нибудь в сторону! Мне нехорошо, когда ты торчишь перед глазами.
Погонщик мулов . Не унывай, друг! Эге! Кажется, и на меня действует. ( Уходит. )
Дон Кихот . Я знаю, Санчо, отчего тебе стало худо: ты не посвящен в рыцари, а этот бальзам…
Санчо . Так какого же дьявола, сеньор, вы меня не предупредили!..
Дон Кихот . А мне легче стало. Теперь бы только заснуть… ( Засыпает. )
Возвращаются Паломек, Мариторнес, Работник.
Паломек . Вот принесло чертей ко мне на постоялый двор! То есть никогда ничего подобного не было в жизни!
Мартинес ( появляется в сопровождении своего Слуги ). А знаешь, это хорошая штука! Сперва точно немного жутко становится, но зато потом облегчение! Купи еще кружку у этого коновала.
Слуга Мартинеса . Слушаю, сеньор. ( Уходит во флигель с Мартинесом. )
В сарай возвращается Погонщик мулов.
Санчо . Ох… за что же такое наказание? Днем две взбучки подряд, а вечером этот бальзам… Что же, сударь, вы доконать меня хотите? Что это за жизнь, я вас спрашиваю?
Погонщик мулов . Какие взбучки? Ты же говорил, что со скалы упал?
Санчо . Не приставай ко мне…
Быстро темнеет, вырезывается луна. У Паломека в окне появляется свет, потом гаснет.
|< Пред. 29 30 31 32 33 След. >|