Дон Кихот   ::   Булгаков Михаил Афанасьевич

Погонщик мулов. А мне нравится этот парень! Упорный парень! Ведь так-таки и не заплатил. Молодец!

Мариторнес . На, попей воды.

Дон Кихот ( за оградой ). Не пей эту воду, Санчо, она отравлена. У меня осталась еще склянка бальзама, она тотчас поставит тебя на ноги.

Санчо . Поберегите, сеньор, ваш бальзам для Рейнальдоса Монтальбана, для золотого идола Магомета и для всех чертей! А меня оставьте в покое!

Дон Кихот . Несчастный! Я не могу видеть, как ты отравляешь себя! Опомнись! ( Отъезжает от ограды. )

Санчо . Дай-ка мне, девушка, винца. ( Шепотом. ) Тебе я заплачу.

Мариторнес приносит вина.

Погонщик мулов . Давай и мне за компанию.

Санчо . Спасибо тебе. ( Дает монету Мариторнес. )

Погонщик мулов . Не надо, я тебя угощаю. Ты мне понравился за свой твердый характер.

Санчо . Вы единственные добрые созданья среди всех мучителей на этом постоялом дворе. Правда, девушка, твое поведение немного предосудительно, но я не люблю осуждать людей. Спасибо вам, прощайте.

Мариторнес . Прощай.

Погонщик мулов ( провожая Санчо к воротам ). Перцу надо больше класть, это ты запомни. Тогда смело предавайте по реалу кружка.



КАРТИНА ЧЕТВЕРТАЯ



У Дон Кихота. День. В комнате – Антония, Ключница, Перес и Николас

Перес . Итак, что же делать нам теперь? Мудрость недаром говорит, что подобное лечится подобным…

Николас . Я совершенно с вами согласен, почтеннейший мой кум.

Перес .