Сан-Антонио в Шотландии   ::   Сан-Антонио

На танцевальной дорожке, размером чуть больше почтовой марки, трутся друг о дружку несколько парочек, нашептывая обещания, которые тут же начинают выполнять. У стойки толпа. Несколько типов расступаются, давая нам дорогу. По-моему, комиссара здесь хорошо знают.

Бармен, длинный лысый мужик с большим носом, подмигивает ему.

— Приветствую, господин комиссар. Какой приятный сюрприз… Вам, как обычно, маленький стаканчик?

Фернейбранка краснеет из-за присутствия рядом знаменитого Сан-Антонио, которого воспринимает как сурового пуританина.

— Точно, — отвечает Казимир и делает знак бармену. — Мы можем поговорить, Виктор?

Виктор без радости кивает. Должно быть, он постукивает, скорее даже стучит вовсю, но не на публике же. Он наливает нам два стаканчика и подходит, скребя затылок.

— Да?

Я достаю из кармана водительские права Синтии, которые сохранил у себя после гоп-стопа Толстяка, и показываю на фотку:

— Вы знаете эту девушку?

Виктор кивает своей физией термита-туберкулезника.

— Ага, вроде бы знаю, но уже давно ее тут не видел.

— Расскажите нам немного.

— О чем?

— О том, как она себя вела, когда заходила в “Дудку”… Он качает головой:

— Странная киска. Пришла как-то вечером совсем одна, села за столик в глубине зала и заказала виски. Она была похожа на лань, вырвавшуюся из загона. Выпила, закрыв глаза, закашлялась, потом расплатилась и ушла. Все заняло каких-то три минуты.

— А потом?

— Она вернулась на следующий вечер. На этот раз сидела дольше и выпила два скотча.