Кориолан   ::   Шекспир Уильям

Вольски выступили; на них двинулся полководец Коминий с частью наших сил, а твой муж и Тит Ларций тем временем осадили Кориолы. Они уверены в победе и скором конце войны. Клянусь честью, это правда. Ну, теперь пойдешь с нами?

Виргилия



Вот кончится война, и я во всем буду тебя слушаться, а пока — прости меня, дорогая.

Волумния



Лучше оставь ее, милая, не то она сегодня и на нас тоску нагонит.

Валерия



Да, я тоже так думаю. — Прощай, милая. — Пойдем, благородная Волумния. — Прошу тебя, Виргилия, забудь ты свой торжественный вид и пойдем с нами.

Виргилия



Нет, честное слово, я не могу пойти. Желаю вам весело провести время.

Валерия



В таком случае прощай.

Уходят.



СЦЕНА 4

Под стенами Кориол. Входят с барабанами и знаменами Марций, Тит Ларций, военачальники и войско .

Навстречу им — гонец .

Марций



Есть новости. Бьюсь об заклад: был бой.

Ларций



Коня я ставлю: не было.

Марций



Я тоже.

Ларций



Идет.

Марций



(гонцу)

Скажи, вступил ли в бой наш вождь?

Гонец



Войска уже сошлись, но выжидают.

Ларций



Твой конь за мной!

Марций



Я выкуплю его.

Ларций



Нет, не продам, не подарю его.

Но одолжу тебе лет на полсотни.

Начнем осаду.

Марций



(гонцу)

Где войска?

Гонец



В двух милях.

Марций



Тогда наш бранный клич им будет слышен,

А мы услышим их призыв.