Кориолан   ::   Шекспир Уильям

Что ж так долго

Ты добирался?

Гонец



Вольские дозоры

Охотились за мной, и прокружил

Я мили три-четыре, а иначе

За полчаса б поспел к тебе.

Входит Марций .

Коминий



Кто это

Пришел к нам окровавленный, как будто

С него вся кожа содрана? О боги,

Как с Марцием он схож! Того случалось

Таким мне видеть.

Марций



Я не опоздал?

Коминий



Скорей пастух не отличит волынки

От грома, чем от голосов обычных

Я голос Марция.

Марций



Не опоздал я?

Коминий



Нет, если ты забрызган вражьей кровью,

А не своей.

Марций



Позволь тебя обнять

Так радостно и крепко, как когда-то

Я обнимал невесту в вечер свадьбы,

Когда зажглись над ложем брачным свечи.

Коминий



Цвет храбрецов, скажи, где наш Тит Ларций?

Марций



Он в Кориолах, где изрядно занят:

Одних казнит, других в изгнанье шлет,

Тех милует, тем выкуп назначает

И устрашает всех. На сворке город,

Как льстивого, но рвущегося пса,

По воле Рима держит он.

Коминий



Где раб,

Сказавший мне, что вас ко рвам прогнали?

Где он? Позвать сюда?

Марций



Оставь его.

Он не солгал. Лишь нобили сражались,

Плебеи же — чума на них! — бежали.

И вот таким еще дают трибунов!

Не удирали так от кошки мыши,

Как этот сброд от худших, чем он сам,

Мерзавцев.