Кориолан   ::   Шекспир Уильям

Коль вы не хвастуны, то стоит каждый

Меж вами четырех врагов и может

Сойтись с самим Авфидием могучим

Щитом к щиту. Хоть всех благодарю,

Но выберу немногих я, а прочим

Найдется дело и в других сраженьях,

Когда судьба захочет. Выступаем!

Пусть четверо из вас мне отберут

Охотников идти со мной.

Коминий



Вперед!

Свою готовность делом подкрепите, —

И равны славой станете вы нам.

Уходят.



СЦЕНА 7

У ворот Кориол. Тит Ларций , оставив отряд для охраны города, выходит под звуки труб и барабанов на помощь Коминию и Каю Марцию . С ним воины и проводник . Его провожает военачальник .

Ларций



(военачальнику)

Ворота охраняй и мой приказ

Исполни точно. Если дам я знать,

Пришли ко мне на помощь часть центурий,

А с остальными продержись пока.

Коль проиграем бой, оставим город.

Военачальник



Ты можешь положиться на меня.

Ларций



Когда мы выйдем, запереть ворота! —

Ну, проводник, веди нас в римский лагерь.

Уходят.

СЦЕНА 8



Поде боя между лагерями римлян и вольсков. Шум битвы.

Входят с разных сторон Марций и Авфидий .

Марций



Дерусь с одним тобой. Ты ненавистней

Мне, чем клятвопреступник.

Авфидий



Ты мне — также.

Гнусней мне ты, и злость твоя, и слава,

Чем африканский гад.