Кориолан   ::   Шекспир Уильям

Третий горожанин



Как — не по собственной воле?

Кориолан



По собственной воле я никогда бы не стал у нищего милостыню клянчить.

Третий горожанин



Ты все-таки помни, что если мы тебе что-нибудь даем, то и от тебя кое-что надеемся получить.

Кориолан



Вот и хорошо. Тогда скажи напрямик: в какой цене у вас должность консула.

Первый горожанин



Цена ее — дружеская просьба.

Кориолан



Дружеская? Изволь. Отдай мне свой голос, приятель. А я тебе покажу свои раны, когда мы будем наедине.

(Второму горожанину.) И ты, приятель, дай мне свой голос. Что скажешь?

Второй горожанин



Он твой, доблестный воин.

Кориолан



Что ж, по рукам! Вот я и выпросил себе два достойных голоса. Благодарю за подаяние. Прощайте.

Третий горожанин



Как-то странно все это.

Второй горожанин



Если б снова пришлось… Ну, сделанного не воротишь.

Три горожанина уходят.

Входят два других горожанина .

Кориолан



Если вы настроены так, чтоб я был консулом, отдайте мне ваши голоса. Вы же видите: я одет, как полагается по обычаю.

Четвертый горожанин



Ты честно служил отечеству, но служба твоя не была честной.

Кориолан



Это что, загадка?

Четвертый горожанин



Для его врагов ты был бичом, а для его друзей — скорпионом: ты никогда не любил простого народа.