Макбет   ::   Ионеско Эжен

Мы для него ничего не значим.

Кандор . Ну, не скажи...

Гламис . Кое-что мы все-таки значим.

Кандор . Ну, разве что самую малость.

Гламис . Мы не желаем ходить в дураках, в особен­ности у Дункана. Ах-ах! Возлюбленный наш монарх!

Кандор . Ни в дураках, ни в мальчиках для битья.

Гламис . Ни в мальчиках для битья, ни в дураках.

Кандор . Он снится мне по ночам.

Гламис . Он является мне как страшный сон.

Кандор . Нужно избавиться от него.

Гламис . Нужно изгнать его отовсюду.

Кандор . Отовсюду!

Гламис . Независимость!

Кандор . Право самим приумножать наши богатства! Автономию!

Гламис . Свободу!

Кандор . Хочу быть полновластным хозяином на своей земле!

Гламис . Мы завладеем его землями.

Кандор . Мы завладеем его землями.

Гламис . Предлагаю поделить их между собой.

Кандор . Каждому по половине.

Гламис . Каждому по половине.

Кандор . Правитель он никудышный.

Гламис . Он к нам несправедлив.

Кандор . Добьемся справедливости!

Гламис . Давайте править вместо него.

Кандор . Пускай его место станет нашим.

Кандор и Гламис подходят друг к другу и смотрят направо, откуда входит Банко.

Кандор . Приветствую храброго генерала Банко!

Гламис . Приветствую великого полководца Банко!

Банко . Привет, Гламис! Привет, Кандор! (Кандору.) Ни слова ему об этом деле. Он приспешник Дункана.

Кандор (к Банко).