Облака   ::   Аристофан

Сбросим туман водянистый, скрывающий

Лик нагл бессмертный. И взглядом всевидящим

Землю святую окинем!

Гремит гром.

Сократ

О священные жены, богини мои, Облака, вы молению вняли!

(К Стрепсиаду.)

Ты ведь слышал их песни и пенью вослед грохотанье

тяжелое грома?

Стрепсиад

Да, слыхал и молюсь вам, мои госпожи, и хотел бы на гром

ваш ответить

Грохотаньем из брюха: так сильно дрожу, так жестоко я вас

испугался!

Вот уж, вот, и пускай, хоть прилично, хоть нет, не могу

удержаться! Обклался!

Сократ

Эти шуточки брось и не смей подражать ты шутам

комедийным несчастным!

Благочестья исполнись! Божественный рой продолжает

священную песню.

Антистрофа 1

Второе полухорие

Девы, несущие дождь!

Город Кекропа богатый, блистательный, землю Паллады,

Родину храбрых, хотим мы приветствовать.

Там - несказанные таинства правятся,

Там открываются

Пред посвященными двери святилища.

Жертвы богам-небодержцам приносятся.

Там возвышаются храмы и статуи.

Шествия движутся там богомольные.

Жертвы приносятся пышные, в зиму и лето

Праздники, игры и пляски.

А наступает весна - ив честь Бромия

Песни несутся, хоры состязаются,

Слышатся флейты призывы.

Гремит гром.