Ромео и Джульетта (Пер. Т. Щепкина-Куперник)   ::   Шекспир Уильям

---------------------------------------------

Уильям Шекспир

Ромео и Джульетта

William Shakespeare Romeo and Juliet



Действующие Лица

Эскал , герцог Веронский. 1

Парис , молодой дворянин, родственник герцога.

Монтекки, Капулетти , главы двух враждебных домов.

Старик , родственник Капулетти.

Ромео , сын Монтекки.

Меркуцио , родственник герцога и друг Ромео.

Бенволио , племянник Монтекки и друг Ромео.

Тибальт , племянник синьоры Капулетти,

Брат Лоренцо, Брат Джованни , францисканские монахи.

Бальтазар , слуга Ромео.

Самсон, Грегори , cлуги Капулетти.

Пьетро , слуга кормилицы Джульетты.

Абрам , слуга Монтекки.

Аптекарь .

Три музыканта .

Паж Меркуцио .

Паж Париса .

Пристав .

Синьора Монтекки , жена Монтекки.

Синьора Капулетти , жена Капулетти

Джульетта , дочь Капулетти.

Кормилица Джульетты .

Горожане Вероны, родственники обоих домов, мужчины и женщины, маски, стража, часовые и слуги.

Хор .

Место действия – Верона и Мантуя.



ПРОЛОГ

2

Входит Хор .

Хор



В двух семьях, равных знатностью и славой,

В Вероне пышной разгорелся вновь

Вражды минувших дней раздор кровавый,

Заставил литься мирных граждан кровь.

Из чресл враждебных, под звездой злосчастной,

Любовников чета произошла.