Die Mitschuldigen   ::   Гете Иоганн Вольфганг

Ach wüßt er, was mein Herz nochjetzt für ihn empfindet!

Er kommt! Ich zittre schon, mein Herz ist gar zu voll,

Ich weiß nicht, was ich will, noch wen'ger, was ich soll.



Fünfter Auftritt



Sophie. Alcest.

Alcest.

Sind Sie einmal allein, und darf ein Freund es wagen?

Sophie.

Mein Herr.

Alcest.

Mein Herr! So klang's nicht in vergangnen Tagen.

Sophie.

Ja wohl, die Zeit verfliegt, und alles ändert sich.

Alcest.

Erstreckt sich denn die Macht der Zeit auch über dich,

O Liebe! Bin ich's selbst, der mit Sophien redet?

Bist du Sophie?

Sophie bittend.

Alcest!

Alcest.

Bist du's?

Sophie.

Ihr Vorwurf tötet

Mein armes Herz. Alcest! Mein Freund, ich bitte Sie!

Ich muß, ich muß hinweg!

Alcest.

Unzärtliche Sophie!

Verlassen Sie mich, nur! — In diesem Augenblicke,

Dacht ich, ist sie allein. Ich segnete mein Glücke.

Nun, hofft ich, redet sie ein zärtlich Wort mit dir.

O gehn Sie! Gehn Sie nur! — In diesem Zimmer hier

Entdeckte mir Sophie zuerst die schönsten Flammen,

Hier schloß sich unsre Brust zum erstenmal zusammen;

An eben diesem Platz — erinnerst du dich noch? —

Schwurst du mir ewge Treu!

Sophie.

O schonen Sie mich doch!

Alcest.

Ein schöner Abend war's — ich werd ihn nie vergessen!

Dein Auge redete, und ich, ich ward vermessen.

Mit Zittern botst du mir die heißen Lippen dar.

Mein Herze fühlt es noch, wie sehr ich glücklich war.

Da hattest du nicht Zeit, was sonst als mich zu denken,

Und jetzo willst du mir nicht eine Stunde schenken?

Du siehst, ich suche dich, du siehst, ich bin betrübt —

Geh nur, du falsches Herz, du hast mich nie geliebt!

Sophie.

Ich bin geplagt genug, willst du mich auch noch plagen?

Sophie dich nicht geliebt! Alcest, das darfst du sagen?

Du warst mein ganzer Wunsch, du warst mein höchstes Gut;

Für dich schlug dieses Herz, dir wallte dieses Blut.

Und dieses Herz, mein Freund, das du einst ganz besessen,

Kann nicht unzärtlich sein, es kann dich nicht vergessen.

Die Liebe widersteht der Zeit, die alles raubt,

Man hat nie recht geliebt, wenn man sie endlich glaubt.

Allein — Es kommt jemand.