Die Mitschuldigen   ::   Гете Иоганн Вольфганг

Alcest.

Nein!

Sophie.

Es ist hier gefährlich.

Alcest.

Auch nicht ein einzig Wort. O es ist zubeschwerlich.

So geht's den ganzen Tag! Wie ist man nicht geplagt!

Schon vierzehn Tage hier, und dir kein Wort gesagt!

Ich weiß, du liebst mich noch, allein das wird mich töten.

Niemals sind wir allein, was unter uns zu reden;

Nicht einen Augenblick ist hier im Zimmer Ruh,

Bald ist der Vater da, dann kommt der Mann dazu.

Lang bleib ich dir nicht hier, das ist mir unerträglich.

Allein, Sophie, wer will, ist dem nicht alles möglich?

Sonst war dir nichts zu schwer, du halfest dir geschwind;

Ein Drach war eingewiegt, und hundert Augen blind.

O, wenn du wolltest —

Sophie.

Was?

Alcest.

Wenn du nur denken wolltest,

Daß du Alcesten nicht verzweifeln machen solltest!

Geliebte, suche dir doch nur Gelegenheit

Zur Unterredung auf, die dieser Ort verbeut.

O höre, heute nacht! dein Mann geht aus dem Hause,

Man glaubt, ich gehe selbst zu einem Fastnachtsschmause;

Allein, das Hintertor ist meiner Treppe nah —

Es merkt's kein Mensch im Haus und ich bin wieder da.

Den Schlüssel hab ich hier, und willst du mir erlauben —

Sophie.

Alcest, ich wundre mich —

Alcest.

Und ich, ich soll es glauben,

Daß du kein hartes Herz, kein falsches Mädchen bist?

Du schlägst das Mittel aus, das uns noch übrig ist.

Wir kennen uns ja schon; was brauchst du dich zu schämen?

Wär etwas anders da, ich wollte das nicht nehmen.

Allein genug: heut nacht, Sophie, besuch ich dich.

Doch kommt dir's sichrer vor, so komm, besuche mich!

Sophie.

Alcest, das ist zu viel!

Alcest.

Zu viel! O, schön gesprochen!

Verflucht! zu viel! zu viel! Verderb ich meine Wochen

Hier so umsonst? — Verdammt! was hält mich dieser Ort,

Wenn mich Sophie nicht hält? Ich gehe morgen fort.

Sophie.

Geliebter! Bester!

Alcest.

Nein, du siehst, du kennst mein Leiden,

Und du erbarmst dich nicht. Ich will dich ewig meiden!



Sechster Auftritt



Vorige. Der Wirt.

Alcest geht in der Stube auf und nieder. Sophie steht unentschlossen da. Der Wirt kommt mit einem Briefe.

Wirt.