Egmont   ::   Гете Иоганн Вольфганг

Klärchen. Wartet nur! Und dann denk ich: wenn er bei mir ist, hab ich gar keinen Hunger; da sollte er auch keinen großen Appetit haben, wenn ich bei ihm bin.

Egmont . Meinst du?

Klärchen (stampft mit dem Fuße und kehrt sich unwillig um).

Egmont . Wie ist dir?

Klärchen . Wie seid Ihr heute so kalt! Ihr habt mir noch keinen Kuß angeboten. Warum habt Ihr die Arme in den Mantel gewickelt wie ein Wochenkind? Ziemt keinem Soldaten noch Liebhaber, die Arme eingewickelt zu haben.

Egmont . Zuzeiten, Liebchen, zuzeiten. Wenn der Soldat auf der Lauer steht und dem Feinde etwas ablisten möchte, da nimmt er sich zusammen, faßt sich selbst in seine Arme und kaut seinen Anschlag reif. Und ein Liebhaber —

Mutter . Wollt Ihr Euch nicht setzen? es Euch nicht bequem machen? Ich muß in die Küche; Klärchen denkt an nichts, wenn Ihr da seid. Ihr müßt fürliebnehmen.

Egmont . Euer guter Wille ist die beste Würze. (Mutter ab.)

Klärchen . Und was wäre denn meine Liebe?

Egmont . So viel du willst.

Klärchen . Vergleicht sie, wenn Ihr das Herz habt.

Egmont . Zuvörderst also. (Er wirft den Mantel ab und steht in einem prächtigen Kleide da.)

Klärchen . O je!

Egmont . Nun hab ich die Arme frei. (Er herzt sie.)

Klärchen . Laßt! Ihr verderbt Euch. (Sie tritt zurück.) Wie prächtig! Da darf ich Euch nicht anrühren.

Egmont . Bist du zufrieden? Ich versprach dir, einmal spanisch zu kommen.

Klärchen . Ich bat Euch zeither nicht mehr drum; ich dachte, Ihr wolltet nicht — Ach und das Goldne Vlies!

Egmont . Da siehst du's nun.

Klärchen . Das hat dir der Kaiser umgehängt?

Egmont . Ja, Kind! und Kette und Zeichen geben dem, der sie trägt, die edelsten Freiheiten. Ich erkenne auf Erden keinen Richter über meine Handlungen als den Großmeister des Ordens, mit dem versammelten Kapitel der Ritter.

Klärchen . O du dürftest die ganze Welt über dich richten lassen. — Der Sammet ist gar zu herrlich, und die Passementarbeit! und das Gestickte! — Man weiß nicht, wo man anfangen soll.

Egmont . Sieh dich nur satt.

Klärchen . Und das Goldne Vlies! Ihr erzähltet mir die Geschichte und sagtet, es sei ein Zeichen alles Großen und Kostbaren, was man mit Müh und Fleiß verdient und erwirbt. Es ist sehr kostbar — ich kann's deiner Liebe vergleichen. — Ich trage sie ebenso am Herzen — und hernach —

Egmont . Was willst du sagen?

Klärchen .