JК
Egmont :: Гете Иоганн Вольфганг
Страница: 35 из 66Ich verstehe dich! liebes Mädchen! du darfst die Augen aufschlagen. (Er küßt ihre Augen.)
Klärchen . Laß mich schweigen! Laß mich dich halten. Laß mich dir in die Augen sehen; alles drin finden, Trost und Hoffnung und Freude und Kummer. (Sie umarmt ihn und sieht ihn an.) Sag mir! Sage! ich begreife nicht! bist du Egmont? der Graf Egmont? der große Egmont, der so viel Aufsehn macht, von dem in den Zeitungen steht, an dem die Provinzen hängen?
Egmont . Nein, Klärchen, das bin ich nicht.
Klärchen . Wie?
Egmont . Siehst du, Klärchen! — Laß mich sitzen! (Er setzt sich, sie kniet vor ihn auf einen Schemel, legt ihr Arme auf seinen Schoß und sieht ihn an.) Jener Egmont ist ein verdrießlicher, steifer, kalter Egmont, der an sich halten, bald dieses bald jenes Gesicht machen muß; geplagt, verkannt, verwickelt ist, wenn ihn die Leute für froh und fröhlich halten; geliebt von einem Volke, das nicht weiß, was es will; geehrt und in die Höhe getragen von einer Menge, mit der nichts anzufangen ist; umgeben von Freunden, denen er sich nicht überlassen darf; beobachtet von Menschen, die ihm auf alle Weise beikommen möchten; arbeitend und sich bemühend, oft ohne Zweck meist ohne Lohn — O laß mich schweigen, wie es dem ergeht, wie es dem zumute ist. Aber dieser, Klärchen, der ist ruhig, offen, glücklich, geliebt und gekannt von dem besten Herzen, das auch er ganz kennt und mit voller Liebe und Zutrauen an das seine drückt. (Er umarmt sie.) Das ist dein Egmont!
Klärchen . So laß mich sterben! Die Welt hat keine Freuden auf diese!
Vierter Aufzug
Straße
Jetter. Zimmermeister.
Jetter . He! Pst! He, Nachbar, ein Wort!
Zimmermeister . Geh deines Pfads und sei ruhig.
Jetter . Nur ein Wort. Nichts Neues?
Zimmermeister . Nichts, als daß uns von Neuem zu reden verboten ist.
Jetter . Wie?
Zimmermeister . Tretet hier ans Haus an. Hütet Euch! Der Herzog von Alba hat gleich bei seiner Ankunft einen Befehl ausgehen lassen, dadurch zwei oder drei, die auf der Straße zusammen sprechen, des Hochverrats ohne Untersuchung schuldig erklärt sind.
Jetter . O weh!
Zimmermeister . Bei ewiger Gefangenschaft ist verboten, von Staatssachen zu reden.
Jetter . O unsre Freiheit!
Zimmermeister . Und bei Todesstrafe soll niemand die Handlungen der Regierung mißbilligen.
Jetter . O unsre Köpfe!
Zimmermeister .
Klärchen . Laß mich schweigen! Laß mich dich halten. Laß mich dir in die Augen sehen; alles drin finden, Trost und Hoffnung und Freude und Kummer. (Sie umarmt ihn und sieht ihn an.) Sag mir! Sage! ich begreife nicht! bist du Egmont? der Graf Egmont? der große Egmont, der so viel Aufsehn macht, von dem in den Zeitungen steht, an dem die Provinzen hängen?
Egmont . Nein, Klärchen, das bin ich nicht.
Klärchen . Wie?
Egmont . Siehst du, Klärchen! — Laß mich sitzen! (Er setzt sich, sie kniet vor ihn auf einen Schemel, legt ihr Arme auf seinen Schoß und sieht ihn an.) Jener Egmont ist ein verdrießlicher, steifer, kalter Egmont, der an sich halten, bald dieses bald jenes Gesicht machen muß; geplagt, verkannt, verwickelt ist, wenn ihn die Leute für froh und fröhlich halten; geliebt von einem Volke, das nicht weiß, was es will; geehrt und in die Höhe getragen von einer Menge, mit der nichts anzufangen ist; umgeben von Freunden, denen er sich nicht überlassen darf; beobachtet von Menschen, die ihm auf alle Weise beikommen möchten; arbeitend und sich bemühend, oft ohne Zweck meist ohne Lohn — O laß mich schweigen, wie es dem ergeht, wie es dem zumute ist. Aber dieser, Klärchen, der ist ruhig, offen, glücklich, geliebt und gekannt von dem besten Herzen, das auch er ganz kennt und mit voller Liebe und Zutrauen an das seine drückt. (Er umarmt sie.) Das ist dein Egmont!
Klärchen . So laß mich sterben! Die Welt hat keine Freuden auf diese!
Vierter Aufzug
Straße
Jetter. Zimmermeister.
Jetter . He! Pst! He, Nachbar, ein Wort!
Zimmermeister . Geh deines Pfads und sei ruhig.
Jetter . Nur ein Wort. Nichts Neues?
Zimmermeister . Nichts, als daß uns von Neuem zu reden verboten ist.
Jetter . Wie?
Zimmermeister . Tretet hier ans Haus an. Hütet Euch! Der Herzog von Alba hat gleich bei seiner Ankunft einen Befehl ausgehen lassen, dadurch zwei oder drei, die auf der Straße zusammen sprechen, des Hochverrats ohne Untersuchung schuldig erklärt sind.
Jetter . O weh!
Zimmermeister . Bei ewiger Gefangenschaft ist verboten, von Staatssachen zu reden.
Jetter . O unsre Freiheit!
Zimmermeister . Und bei Todesstrafe soll niemand die Handlungen der Regierung mißbilligen.
Jetter . O unsre Köpfe!
Zimmermeister .