Egmont   ::   Гете Иоганн Вольфганг

Hernach vergleicht sich's auch wieder nicht.

Egmont . Wieso?

Klärchen . Ich habe sie nicht mit Müh und Fleiß erworben, nicht verdient.

Egmont . In der Liebe ist es anders. Du verdienst sie, weil du dich nicht darum bewirbst — und die Leute erhalten sie auch meist allein, die nicht darnach jagen.

Klärchen . Hast du das von dir abgenommen? Hast du diese stolze Anmerkung über dich selbst gemacht? du, den alles Volk liebt?

Egmont . Hätt' ich nur etwas für sie getan! könnt' ich etwas für sie tun! Es ist ihr guter Wille, mich zu lieben.

Klärchen . Du warst gewiß heute bei der Regentin?

Egmont . Ich war bei ihr.

Klärchen . Bist du gut mit ihr?

Egmont . Es sieht einmal so aus. Wir sind einander freundlich und dienstlich.

Klärchen . Und im Herzen?

Egmont . Will ich ihr wohl. Jedes hat seine eignen Absichten. Das tut nichts zur Sache. Sie ist eine treffliche Frau, kennt ihre Leute, und sähe tief genug, wenn sie auch nicht argwöhnisch wäre. Ich mache ihr viel zu schaffen, weil sie hinter meinem Betragen immer Geheimnisse sucht, und ich keine habe.

Klärchen . So gar keine?

Egmont . Eh nun! einen kleinen Hinterhalt. Jeder Wein setzt Weinstein in den Fässern an mit der Zeit. Oranien ist doch noch eine bessere Unterhaltung für sie und eine immer neue Aufgabe. Er hat sich in den Kredit gesetzt, daß er immer etwas Geheimes vorhabe: und nun sieht sie immer nach seiner Stirne, was er wohl denken, auf seine Schritte, wohin er sie wohl richten möchte.

Klärchen . Verstellt sie sich?

Egmont . Regentin, und du fragst?

Klärchen . Verzeiht, ich wollte fragen: ist sie falsch?

Egmont . Nicht mehr und nicht weniger als jeder, der seine Absichten erreichen will.

Klärchen . Ich könnte mich in die Welt nicht finden. Sie hat aber auch einen männlichen Geist, sie ist ein ander Weib als wir Nähterinnen und Köchinnen. Sie ist groß, herzhaft, entschlossen.

Egmont . Ja, wenn's nicht gar zu bunt geht. Diesmal ist sie doch ein wenig aus der Fassung.

Klärchen . Wieso?

Egmont . Sie hat auch ein Bärtchen auf der Oberlippe, und manchmal einen Anfall von Podagra. Eine rechte Amazone!

Klärchen . Eine majestätische Frau! Ich scheute mich, vor sie zu treten.

Egmont . Du bist doch sonst nicht zaghaft — Es wäre auch nicht Furcht, nur jungfräuliche Scham.

Klärchen (schlägt die Augen nieder, nimmt seine Hand und lehnt sich an ihn).

Egmont .