Я всей душою с вами, львы!   ::   Паттерсон Гарет

«Один за всех, и все за одного!» —

таков закон семейства львиного,

Что львами воспитало нас.



Учились мы охотиться с семьей,

И время наступало – мы хватали сами

Ту, что в полосках, или ту-с рогами.

Охотились не из безумной злобы,

А чтобы жить.



То празднество, а то – великий пост.

Качался маятник то в сторону одну,

а то – в другую,

На смену лету приходила осень.

И время шло, и вот пришла пора

почувствовать, что мы – уже не дети.

Теперь подолгу наслаждались мы

таинственными ласками любви,

Час наступал – и вот входили мы

В ту травянистую ложбину

или под сень кустов,

Где родились мы сами,

Чтоб жизни даровать и нашим детям.



Мы поступали так,

как наши мамы, —

Своих детей ласкали,

Защищали

И обучали их науке жизни львиной

Под солнцем Африки

и под пугающей луной.



Когда же подрастали наши дети —

То снова наши золотые мамы

и сами мы

Давали снова жизнь

любимым львиным детям,

И снова их ласкали, защищали,

И снова обучали их охоте,

Пока не настигала старость нас.



Теперь зависимы мы стали сами

От наших золотых детей,

От их заботы.