Амфитрион   ::   Мольер Жан-Батист

Алкмена, лишь скажи, лишь откажи в надежде!

Когда не будет вновь того, что было прежде,

Вот этот меч, едва успеешь ты вздохнуть,

Пронзит безжалостно перед тобой мне грудь

То сердце, что удар подобный заслужило

За то, что нанесло оно обиду милой!

И счастлив буду я, сходя в глухую сень,

Что смертью, может быть, я заслужил прощенье

И что в твоей душе оставит этот день

Не гнев и не презренье,

А память про любовь и про мое мученье,

И счастье в том найдет моя немая тень.

Алкмена

Как ты жесток со мной!

Юпитер

Алкмена, жду решенья!

Алкмена

Ужель к тебе любовь я сохранить должна,

Когда я так тобой была оскорблена?

Юпитер

Возможно ль гнев хранить, когда с любовью страстной

Свое раскаянье возлюбленный несет?

Алкмена

Кто любит искренно, скорей умрет безгласно,

Чем той, кем он любим, обиду нанесет!

Юпитер

Чем больше любим мы, тем нас трудней обидеть.

Алкмена

Не говори со мной, - ты ненавистен мне.

Юпитер

Все ж ненавистен я?

Алкмена

Стараюсь ненавидеть,

И стыдно, что еще храню я в глубине

Моей души к тебе какое-то влеченье,

Сильнее всех твоих обид.

Юпитер

Тогда произнеси решенье,

И за тебя мой меч тотчас же отомстит!

Лишь слово - и я сам твое исполню мщенье.

Алкмена

В ком ненависти нет, того смерть не прельстит.

Юпитер

А я - жить не могу, пока ты так сурова,

Пока твой взор угрюм и строг,

Пока прощенья мне ты не дала; и снова

О нем молю тебя у ног.

Произнеси решенье строго:

Я должен умереть иль жить?

Алкмена

Увы, так трудно мне решить!

Боюсь сказать я слишком много.