Амфитрион   ::   Мольер Жан-Батист

Амфитрион

Но тот Амфитрион - ведь я, никто другой!

Меркурий

Амфитрион?

Амфитрион

Ну да!

Меркурий

Не по закону

Ты нынче напился, скажи, в корчме какой?

Амфитрион

Как! Ты опять?

Меркурий

Скажи: вино ты пил какое?

Амфитрион

О боги!

Меркурий

Новое иль старое?

Амфитрион

Бог мой!

Меркурий

От нового мутится ум, коль вдвое

Его не разбавляли вы водой.

Амфитрион

Ему язык я вырву за измену!

Меркурий

Тебе совет могу я дать,

Приятель, - ты его узнаешь цену:

Я сам люблю вино! - иди ложись в кровать,

И пусть Амфитрион ласкает здесь Алкмену.

Амфитрион

Как! Что? Амфитрион? Он здесь?

Меркурий

Конечно, да!

Увитый лаврами победы беспримерной,

Он, после долгого труда,

Вкушает радости вблизи супруги верной.

Размолвку грустную сменило примиренье

Влюбленней их четы и в мире не найти.

Нарушить берегись ты их уединенье.

Когда не хочешь понести

За дерзость должное отмщенье.

(Уходит.)

ЯВЛЕНИЕ III

Амфитрион

(один)

Какой сейчас удар он в сердце мне нанес!

Что за смятение в меня вселил глубоко!

И если правда все, что дерзкий произнес,

Моя любовь и честь поруганы жестоко!

Куда теперь я кину смутный взор?

Что лучше: знать иль нет, сам знаю я навряд ли.