Девушка с кувшином   ::   Де Вега Лопе

Я мечтал тебе дать мужа,

Мне давно седины эти

О конце вещают близком.

На груди письмо я спрятал,

Здесь, под орденом, которым

Герцогу обязан я,

Как родне моей ближайшей.

А на площади дворцовой

Нынче ж утром дон Диего

Подошел ко мне (о, если б

Не ходил на площадь я!)

И почтительно-смиренно

Он спросил меня, имею ль

Я от герцога ответ.

Я ответил, что прискорбно

Мне не быть к его услугам...

Коротко и ясно. Тут

Он сказал, что герцог знает

Род его и доблесть также,

И потребовал письма,

А иначе заподозрит,

Что уклончивым ответом

Оскорбить его хочу я.

И тогда письмо я вынул.

Он, смущенный, прочитал

Герцога слова, Мария:

"Дон Диего мне известен

Как почтенный кабальеро,

Но жених Марии должен

Роду вашему быть равным

Благородством и богатством".

Дон Диего задрожал весь,

Сделался белее снега

И сказал, дрожа от гнева:

"Я не ниже, чем ваш герцог!"

Я ему ответил строго,

Что простому дворянину

С принцем крови непристойно

Даже сравнивать себя.

"Вы слова назад возьмите,

Или сыну напишу я,

Чтоб из Фландрии вернулся

Вызвать вас на поединок",

Так сказал я. Тут, Мария,

На меня он поднял руку.

Но... пускай глаза расскажут

То, чего язык не в силах.