Девушка с кувшином   ::   Де Вега Лопе

Уходи! Ведь оскорбленье

Каждый раз, когда расскажешь,

Заново переживаешь.

На лице моем, Мария,

Отпечатались пять знаков.

Я - позором заклейменный,

Раб обиды неизбывной,

Это в сердце прозвучало...

Он меня в лицо ударил.

Света я тогда не взвидел,

Поднял посох... Говорят,

Больно я его ударил.

Я не верю: часто ложью

Оскорбленных утешают.

Тут его арестовали...

Он сейчас сидит в тюрьме.

Пусть рука его отныне

В заключеньи вечном будет!

О мой сын, о мой Алонсо,

Если б был сейчас ты в Ронде!

Но зачем так говорю я?

Пусть уж я один погибну.

Лейтесь, слезы, лейтесь, слезы!

Вам не смыть печали страшной

И позорного клейма.

Если след руки сотрется,

Он в душе запечатлен!

(Уходит.)

ЯВЛЕНИЕ III

Донья Мария, Луиса.

Луиса

Ушел...

Донья Мария

Так скоро! Боже мой,

Все это кажется мне бредом...

Луиса

Скорей за ним бегите следом.

Боюсь, не кончил бы с собой,

Снести не в силах оскорблений.

Донья Мария

Да, ты права, скорей за ним...

Не будет меч необходим,

Где доблесть выше всех сравнений.

Уходят.

ТЮРЕМНАЯ КАМЕРА В РОНДЕ

ЯВЛЕНИЕ IV

Дон Дьего, Фульхенсьо.

Фульхенсьо

Рассудка мудрого советам

Должны мы следовать всегда.