Дживс и неумолимый рок   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

- Дживс, ты просто чудо!

- Большое спасибо, сэр.

- Ну и что это за решение?

- Мне пришла в голову мысль сообщить мистеру Филмеру, что это вы похитили его лодку, сэр.

Дживс поплыл у меня перед глазами. Я судорожно вцепился в носок.

- Сообщить ему - что?

- Сперва мистер Филмер отнесся к моим словам с определенным недоверием. Однако я указал, что вы наверняка знали о его пребывании на острове, и мистер Филмер не мог не признать, что это крайне существенный факт. Более того, сэр, я подчеркнул, что беззаботный молодой джентльмен вполне способен на такое просто ради развлечения. В конечном итоге мне удалось убедить мистера Филмера, и теперь, полагаю, он снимет обвинения с мастера Томаса.

Я уставился на мерзавца как завороженный.

- И это ты считаешь изящным решением!?

- Именно так, сэр. Желаемая цель достигнута: мистер Литтл сохранит место.

- А что будет со мной?

- О, вы тоже остались в выигрыше, сэр.

- Я тоже... что, и я тоже?

- Несомненно, сэр. Мне удалось выяснить, для чего миссис Грегсон пригласила вас. Она хотела определить вас к мистеру Филмеру личным секретарем.

- Что!..

- Именно так, сэр. Дворецкий Первис невзначай услышал, как миссис Грегсон беседовала об этом с мистером Филмером.

- Секретарем к этому п-пережорливому зануде? Дживс - я не вынесу... не переживу...

- Боюсь, что так, сэр. Я взял на себя смелость предположить, что вас не заинтересует это предложение.