Дживс и неумолимый рок   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

Мистера Филмера вряд ли можно счесть подходящей для вас компанией. Однако если бы миссис Грегсон уже закрепила место за вами, то отклонить предложение оказалось бы несколько затруднительно.

- Вот-вот! Именно, что "несколько затруднительно".

- Да, сэр.

- Только знаешь, Дживс, - кое-что ты все-таки проглядел. Как я теперь выпутаюсь из этой истории?

- Прошу прощения, сэр?

- Буквально пару минут назад тетя Агата передала через Первиса, что хочет меня видеть. Думаю, она как раз полирует свой топорик...

- Разумней было бы избежать этой встречи, сэр.

- Легко сказать - но как?

- Непосредственно за этим окном по стене проходит надежная, крепкая водосточная труба. А через двадцать минут за воротами парка будет ждать двухместный автомобиль.

Я взглянул на него с глубоким уважением.

- Дживс, - сказал я, - ты всегда прав. А через пять минут не получится?

- Скажем, через десять минут, сэр.

- Ладно, сойдемся на десяти. Экипируй меня для путешествия, а остальное я беру на себя.. Так где эта труба, о которой ты столь благосклонно отзывался?