История Гедсбая   ::   Киплинг Редьярд Джозеф

Мне казалось, что я влюблён, и некоторое время я бредил ею, даже… О да, да, клянусь Юпитером… я написал ей стихи. Ха-ха!

Миссис Г . Мне ты не писал стихов. Что было дальше?

Кап. Г . Я уехал сюда и все «фюить». Она написала, что ошиблась в своих чувствах. И вскоре после этого вышла замуж.

Миссис Г . Она очень тебя любила?

Кап. Г . Нет. По крайней мере, насколько я помню, она не показывала этого.

Миссис Г . Насколько ты помнишь! А ты помнишь её имя? (Г. говорит ей имя, она наклоняет голову.) Благодарю тебя, мой муж.

Кап. Г . Ты одна имеешь право знать все. Ну-с, милое пёрышко, скажи, была ли ты когда-нибудь замешана в мрачную и унылую трагедию?

Миссис Г . Я, может быть, скажу это, если ты назовёшь меня миссис Гедсбай.

Кап. Г . (громко, как во время учения) . Миссис Гедсбай, сознайтесь!

Миссис Г . Благое небо, Филь! Я и не знала, что ты можешь говорить таким ужасным голосом.

Кап. Г . Ты ещё не знаешь и половины моих талантов. Погоди, дай нам устроиться в долине, и я покажу тебе, как я могу кричать на солдат. Что же ты хотела сказать, милочка?

Миссис Г . Я… я не хочу больше… слышать этого голоса. (С дрожью.) Филь, что бы я ни сделала, никогда не смей говорить со мной таким тоном.

Кап. Г . Моя бедняжка, моя любовь! Да ты вся дрожишь! Мне грустно. Право, я не хотел расстроить тебя. Ничего не говори мне. Я — грубое животное.

Миссис Г . Нет, совсем нет, и я скажу… В моей жизни был один человек…

Кап. Г . (весело) . Да? Счастливый человек!

Миссис Г . (шёпотом) . И мне казалось, что он мне нравится.

Кап. Г .