Крошка Цахес, по прозванию Циннобер   ::   Гофман Эрнст Теодор Амадей

При вашей тяжкой бедности он для вас только обуза, а мне будет в радость

воспитать его, как своего родного сына!

Фрау Лиза никак не могла прийти в себя от изумления и все восклицала:

— Ах, дорогой господин пастор, неужто вы и впрямь не шутите и хотите

взять к себе маленького урода, воспитать его и избавить меня от всех

горестей, что доставил мне этот оборотень!

Но чем больше расписывала фрау Лиза отвратительное безобразие своего

альрауна, тем с большей горячностью уверял ее пастор, что она в безумном

своем ослеплении не заслужила столь драгоценного дара, благословения

небес, ниспославших ей дивного мальчика, и наконец, распалившись гневом, с

крошкой Цахесом на руках вбежал в дом и запер за собой дверь на засов.

Словно окаменев, стояла фрау Лиза перед дверьми пасторского дома и не

знала, что ей обо всем этом и думать. «Что же это, господи, — рассуждала

она сама с собой, — стряслось с нашим почтенным пастором, с чего это ему

так сильно полюбился крошка Цахес и он принимает этого глупого карапуза за

красивого и разумного мальчика? Ну, да поможет бог доброму господину, он

снял бремя с моих плеч и взвалил его на себя, пусть поглядит, каково-то

его нести! Эге, как легка стала корзина, с тех пор как не сидит в ней

крошка Цахес, а с ним — и тяжкая забота!»

И тут фрау Лиза, взвалив корзину на спину, весело и беспечально пошла

своим путем.