Не позвать ли нам Дживса   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

Я полагаю, чтовашему сиятельству следует действовать безотлагательно. Что делаешь, делай скорее. Мы подготовили сцену на садовой скамье, и вам будет трудно приспособить наработанную игру к интерьеру, если миссис Спотсворт вдруг возьмет да и возвратится в дом.

Билл кивнул:

-- Понимаю. Ну, привет, Дживс. Пока.

-- Пока, ваше сиятельство.

-- Если что-то выйдет не так...

-- Ничего не может выйти не так, милорд.

-- Но все-таки... Вы будете иногда писать мне в Дартмур*, Дживс? Несколько строк о том о сем, с последними новостями с воли?

-- Разумеется, милорд.

-- Этим вы окажете мне поддержку, когда я буду день за днем дробить скалу. Говорят, в теперешних тюрьмах условия гораздо лучше, чем были в старину.

-- Я тоже так слышал, милорд.

-- Глядишь, я еще обрету в Дартмуре тепло и уют. Со всеми удобствами.

-- Очень может быть, милорд.

-- Но все-таки будем надеяться, что до этого не дойдет.

-- Конечно, милорд.

-- М-да... Ну ладно, еще раз пока, Дживс.

-- Пока, милорд.

Расправив плечи, Билл отважно вышел вон. Он призвал на помощь фамильную гордость Рочестеров, и она укрепила в нем твердость духа. Вот с таким же спокойным бесстрашием его предок в семнадцатом веке взошел на эшафот на Тауэр-Хилл, любезно кивнул палачу и помахал родным и знакомым среди публики. Благородная кровь всегда сказывается в час испытания.

Несколько минут никого не было, потом вошла Джил.