Не позвать ли нам Дживса   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

-- Мы были знакомы когда-то в Каннах.

-- Вот как, милорд? Я этого не знал. Итак, вы говорили...

-- Скажите, Рози, вы боитесь пауков?

-- Почему вы спрашиваете, ваше сиятельство?

-- Потому что у вас по волосам сзади ползет довольно крупный экземпляр... -- Тут Билл подскочил на месте дюймов на шесть. -- Какого черта вы вдруг завизжали, Дживс? -- с раздражением спросил он.

-- Просто для придания правдоподобия, милорд. Мне подумалось, что именно так поведет себя нежно воспитанная леди, когда получит подобное сообщение.

-- Зря вы это. У меня чуть было крыша не слетела.

-- Прошу извинения, милорд. Но я именно так представляю себе эту сцену. Я так чувствую, чувствую вот здесь, -- ответил Дживс, похлопывая себя по груди слева. -- Подбросьте мне, пожалуйста, последнюю реплику еще раз, ваше сиятельство.

-- У вас сзади по волосам ползет довольно крупный экземпляр.

-- Будьте столь любезны, ваше сиятельство, смахните его на землю.

-- Он куда-то затерялся. Ага, вот! Переполз на шею.

-- И при этих словах, ? провозгласил Дживс, вскакивая с дивана, который исполнял у него роль садовой скамейки, -- вы сразу же приступаете к действиям, милорд. Ваше сиятельство не можете не признать, что все это проще простого.

-- Кажется, да.

-- Не сомневаюсь, что теперь, после этого прогона, дрессированные блохи, про которых вы раньше упомянули, умерили свои пляски.

-- Да, сбавили темп. Но я все еще волнуюсь.

-- Это неизбежно в канун премьеры, милорд.